Posted by : bluewater on Jul 29, 2008 - 03:05 PM Important News

The Greek -el (Ελληνικά) version of the the sidux Operating System manual hits the sidux site with
grigris and edhunter as the translators and maintainers.
The Greek version of sidux-manuals has been in the works for over a year.

It was started by mikes, then lathspell, th-poul, riddle3 and xouzouris picked it up

grigris showed up, just as the other translators had tapered due to other commitments, and steadily, one week at time, kept translating another file, then another file, then another file, with the commitment, that he was going to keep going for as long as it took!

Then edhunter popped in a few weeks ago to join grigris and the translating really speeded up.

The Ελληνικά translation is the 14th language for the sidux manual and joins Dansk, Deutsch, English, Español, Français, Hrvatski, Italian, Nederlands, 日本語 (Nihongo) , Polski, Português(Brasil), Română and Русский

At the moment 75% of the manual is translated, and I am sure it will not take grigris and edhunter long to complete the remainder.

The sidux Operating System Manual in Ελληνικά is here:
http://manual.sidux.com/el/welcome-el.htm

To all the translators that worked on the Greek language translation, well done, absolutely splendid work, take a bow centre stage, you should all feel very proud.



On behalf of the sidux Team
Trevor Walkley (sidux Manual-Dev)
bluewater